Konvensi tipografi catatan kaki

9

Apakah ada konvensi / saran tipografi yang berkaitan dengan catatan kaki?

Sebagai contoh:

  • Kapan angka harus digunakan dan kapan simbol?
  • Haruskah simbol catatan kaki menjadi superskrip dalam teks isi dan di awal catatan kaki atau superskrip dalam teks isi dan ukuran normal di awal catatan kaki?
  • Bagaimana seharusnya catatan kaki dipisahkan dari teks tubuh. Garis horizontal umum; adakah cara lain
  • Haruskah badan catatan kaki dimulai tepat setelah simbol atau diberi indentasi atau pada baris berikut?

Saya telah melihat-lihat web tetapi tidak dapat menemukan apa pun.

Leighman
sumber

Jawaban:

9

Seperti yang mungkin telah Anda temukan, ada banyak variasi. Sebagian besar keputusan ini harus dibuat per kasus untuk memastikan catatan kaki berfungsi sebagai sesuatu yang jelas:

  • Angka vs simbol vs huruf vs angka Romawi : Secara umum, angka berfungsi ketika ada banyak catatan kaki atau catatan akhir dalam satu seri. Simbol bekerja ketika hanya ada satu atau beberapa simbol - mereka lebih jelas menonjol, tetapi kurang fleksibel. Surat dapat bekerja lebih baik daripada angka jika banyak hal dengan catatan kaki adalah angka itu sendiri, atau jika teks menyertakan angka superskrip dengan makna lain (misalnya matematika dan kimia). Angka Romawi adalah pilihan terakhir jika karena alasan tertentu tidak ada yang berhasil dan Anda yakin audiens Anda memahaminya. Kadang-kadang, orang menggunakan angka untuk catatan akhir (misalnya referensi) dan simbol, atau kadang-kadang surat, untuk dalam catatan kaki halaman dengan makna yang berbeda (misalnya klarifikasi).
  • Karakter dalam catatan itu sendiri hampir selalu sering berukuran penuh (dan cukup banyak selalu ukuran penuh dalam catatan akhir). Kuncinya adalah, bahwa karakter dalam teks harus menonjol sebagai sesuatu yang terpisah dengan teks utama, untuk meminimalkan gangguan terhadap pembacaan, dan catatan yang sesuai harus menonjol bagi seseorang yang mencari halaman untuk itu. Mengurangi ukuran dan menjauhkannya dari garis dasar membantu karakter dalam teks utama mencapai tujuannya, tetapi akan menghambat mitranya dalam catatan. Superskrip nomor catatan kaki dalam catatan dapat membantu dengan membuat korespondensi lebih jelas dan tidak ambigu; perubahan warna yang halus dalam karakter catatan kaki dalam teks dan catatan untuk sesuatu yang lebih ringan dari teks utama juga dapat mencapai hal yang sama.
  • Tidak ada satu jawaban untuk bagaimana catatan harus dipisahkan . Ini adalah pertanyaan tentang apa yang berhasil di setiap desain. Seringkali, bentuk blok teks dan ruang putih itu sendiri sudah cukup, dan ini diinginkan untuk meminimalkan kekacauan dan kebisingan. Alternatif untuk garis meliputi latar belakang abu-abu pucat, indentasi, batas vertikal tebal di satu sisi, warna teks yang lebih ringan, bobot teks yang lebih ringan, garis depan yang lebih kencang (spasi baris), teks yang lebih kecil ... Elemen apa pun yang menunjukkan perbedaan dan blok dari catatan adalah salah satu elemen kohesif.
  • Dalam catatan, biasanya karakter diikuti oleh celah kemudian teks , tetapi sekali lagi itu tergantung pada persyaratan spesifik kasus. Pertimbangan umum yang paling penting adalah, karakter dalam catatan tersebut membutuhkan ruang putih dan diferensiasi yang cukup sehingga dapat dengan mudah ditemukan oleh seseorang yang mencari halaman. Ada banyak cara untuk mencapai ini.

Ini mencakup sebagian besar dari apa yang benar untuk semua catatan kaki dan catatan akhir. Selain itu, ada banyak set aturan dan konvensi yang berbeda karena ada publikasi dengan panduan gaya. Temukan beberapa jenis publikasi dengan kebutuhan catatan kaki yang serupa dengan kebutuhan Anda, dan lihat apa yang mereka lakukan dan cara kerjanya. Beberapa publikasi memiliki panduan gaya yang tersedia untuk umum, yang dapat menjadi sumber untuk contoh bagaimana konvensi spesifik publikasi didefinisikan.

Satu area di mana konvensi lebih kaku adalah dalam pemilihan simbol . Ini biasanya: * † ‡ dalam urutan itu. Dua simbol mirip silang terakhir secara teknis disebut ' belati ' dan 'belati ganda' tetapi nama-nama itu tidak dikenal di luar lingkaran tipografi. Tanda bintang ganda * * kadang-kadang digunakan sebagai ganti, atau sebelumnya, belati untuk not bertanda simbol kedua. Lebih dari dua tanda bintang mulai benar-benar mengganggu bagian teks dan layak dihindari kecuali jika Anda membuat lelucon tentang berapa banyak catatan kaki yang ada ... Di luar simbol ini, ada berbagai konvensi lama.tetapi ini tidak diketahui secara luas atau diakui oleh pembaca, dan lebih cenderung membingungkan daripada bantuan. Orang-orang kadang-kadang menggabungkan tanda bintang dan belati untuk mendapatkan simbol tambahan, seperti * †, tetapi jika Anda membutuhkan banyak simbol, Anda harus benar-benar mengampuni sakit kepala pembaca Anda dan hanya menggunakan angka atau huruf.

user56reinstatemonica8
sumber
Satu-satunya tempat di mana saya mungkin tidak setuju dengan jawaban yang luar biasa ini adalah bahwa dalam catatan kaki itu sendiri, saya sering melihat nomor referensi catatan kaki juga ditulis ulang (seperti dalam teks tubuh). Namun, tidak ada aturan yang keras, dan Anda harus mengikuti gaya rumah (jika ada) atau mengaturnya namun itu terlihat paling mudah dibaca (jika tidak ada gaya).
Lauren-Clear-Monica-Ipsum
@LaurenIpsum - Sangat menarik, bisakah Anda mengingat contoh publikasi tempat mereka melakukannya dan berfungsi? Terima kasih :)
user56reinstatemonica8
@ uuser568458 Hampir sepanjang waktu ketika saya menyusun laporan keuangan - komentar triwulanan, laporan manajer bulanan, lembar fakta dana, hal semacam itu. Saya benar-benar tidak dapat mengingat klien keuangan dalam 10 tahun yang tidak menyebutkan angka di catatan kaki.
Lauren-Clear-Monica-Ipsum
Itu menarik, saya tidak memiliki cukup bahan yang tersedia untuk dibandingkan, dan saya mulai bertanya-tanya sekarang ... Saya telah mengedit sedikit, ingin tahu tentang apa pengalaman orang lain
user56reinstatemonica8
2

Hanya beberapa pemikiran tambahan untuk jawaban pengguna yang baik568458.

Dalam buku tipografi Jerman "Detailtypographie" (ISBN 978-3874396424) disebutkan, bahwa nomor catatan kaki harus dalam font normal (tidak ada superskrip) dan teks catatan kaki harus ditujukan di sisi kiri sehingga pembaca dapat dengan mudah menemukan yang benar catatan kaki:

1  First footnote. First 20 Numbers. First 200000 Numbers.
   Second line. Second line. Second line. Second line.
   ...
10 Footnote ten. Footnote 10. Footnote 10. Footnote 10000.
   Second line of footnote. Second line.

Jika Anda memiliki sangat banyak catatan kaki, Anda dapat mencetaknya dalam dua kolom (dengan keuntungan bahwa jumlah karakter pada baris tidak mencapai 60 atau 70 karakter per baris).

1  First footnote. First 20     3  Third Footnote. no Text
   Second line. Second line        Second Line of Footnote
2  Second footnote. First 2        Third line. 
   Second line. Second line

Di Jerman, dua tanda kaki * † juga memiliki arti lahir (*) dan mati (†). Dalam dokumen Jerman saya tidak menggunakan dua tanda ini. BTW: apakah bahasa Inggris memiliki arti yang sama?

Mensch
sumber
Ya, * dan † secara historis juga memiliki makna-makna itu dalam bahasa Inggris, tetapi sedikit diketahui dan jarang digunakan. Meski begitu, saya biasanya menyarankan untuk tidak menggunakan †. Memang benar bahwa sangat sedikit orang yang mengaitkannya dengan kematian, tetapi, banyak yang tidak akan mengenalinya, atau akan mengira itu sebagai salib Kristen.
user56reinstatemonica8
Saya belum pernah mendengar tanda bintang dan belati mengacu pada hidup / mati. Adakah sumber tentang itu? Menarik.
DA01
1
@ DA01 Saya belum pernah mendengarnya sampai saya mencari sumber tentang belati untuk jawaban saya. Lihat en.wikipedia.org/wiki/Dagger_(typography)#Modern_usage - tampaknya ini digunakan di beberapa kamus dan ensiklopedi untuk menandai keusangan atau untuk menandai tahun kematian. Bagi saya kedengarannya seperti konvensi ilmiah yang tidak jelas.
user56reinstatemonica8
@ user568458 terima kasih! Saya belajar sesuatu hari ini!
DA01
@ DA01: Jika Anda bisa membaca bahasa Jerman, kunjungi saja tautan ini di Wikipedia bahasa Jerman. Ini menunjukkan tanggal kelahiran dan kematian Tuan Walter Plata dengan asterix dan belati. Biasanya dalam bahasa Jerman menulisnya singkat dengan cara ini.
Mensch