Bisakah saya mengetikkan kasus terbalik, seperti TIS, dengan caps lock aktif?

Sering kali, saya harus mengetik beberapa teks yang sebagian besar terdiri dari huruf besar, tetapi dengan huruf kecil sesekali — pada dasarnya, huruf besar, tetapi terbalik. Di Windows, saya hanya memiliki caps lock di sepanjang waktu, dan menekan Shift akan memberi saya huruf kecil. Namun, pada OS X, jika caps lock aktif, saya hanya mendapatkan huruf besar, apakah Shift ditekan atau tidak.

Jadi, saya bisa menahan Shift sepanjang waktu saya mengetik, melepaskannya sebentar untuk mengetik huruf kecil, atau tekan Caps Lock dua kali untuk setiap huruf kecil yang saya ketik. Tidak berfungsi sebaik Windows.

Apakah ada cara untuk membuat Caps Lock berfungsi seperti pada Windows, di mana menekan Shift saat caps lock aktif menghasilkan huruf kecil?

Saya menjalankan 10.6.

Lihat Pembaruan di bawah ...

Tampaknya (hanya) sumber input "French - Numerical" akan berperilaku seperti Window Caps Lock (dengan iNVERSE sHIFT):

Temukan info itu di sini .

Tetapi perhatikan bahwa ini akan datang dengan tata letak keyboard yang agak tidak biasa (setidaknya untuk saya).

Pembaruan: Menggunakan Ukelele ini dapat diterapkan ke semua tata letak keyboard:

Terima kasih Daniel karena menunjuk ke arah yang benar.

Buka Ukelele dan simpan tata letak (saat ini) ke file (mis. Dengan "Baru dari sumber input saat ini" dan "Simpan"):

Buka .xmlfile dalam editor teks dan temukan mapIndexyang ingin Anda gunakan untuk kombinasi ⇧+ ⇪(shift + caps-lock). Untuk bahasa Jerman saya menggunakan mapIndex="0". Masukkan baris ini:

<modifier keys="shift caps"/>

Temukan semua kemunculan lain dari kombinasi ini dan beri komentar (atau hapus baris). Sekali lagi untuk bahasa Jerman:

<keyMapSelect mapIndex="1">
<modifier keys="anyShift"/>
<modifier keys="shift rightShift? caps? rightOption? rightControl"/>
<modifier keys="shift rightShift? caps? rightOption rightControl?"/>
<!--<modifier keys="shift rightShift? caps rightOption? rightControl?"/> -->
    </keyMapSelect>

Buka kembali file yang dimodifikasi dengan Ukelele.

Berikut ini adalah perbandingan tata letak "Jerman" sebelum dan sesudah modifikasi:

Ikuti instruksi di Ukelele untuk membuat sumber input baru (Nama, ID, instalasi).

Saya tidak menguji file yang dimodifikasi, harus bekerja.

Dari apa yang saya alami, itu tidak dapat dilakukan di OS X. Tidak ada utilitas konfigurasi ulang keyboard yang saya coba tampaknya dapat melakukannya juga. Maaf. :(