"Katakan" dalam bahasa yang berbeda?

29

Apakah ada suara dalam berbagai bahasa yang diinstal di Mac OS X? Misalnya bahasa spanyol, prancis atau slovak? (Voiceover built-in iPod Nano terbaru memiliki suara slovak yang indah, saya juga ingin mencobanya di Mac OS X)

macos snow-leopard language voiceover Peter Štibraný
sumber
Ada banyak suara baru di 10.7 (mis. Denmark yang saya mainkan).
Thorbjørn Ravn Andersen
@ Thorbjørn: benar, dan itulah yang saya katakan dalam jawaban saya juga. Suara berkualitas tinggi untuk "gratis", apa yang tidak disukai?
Peter Štibraný
Peter, pertimbangkan untuk menerima salah satu jawaban asli dan menambahkan catatan ke pertanyaan Anda alih-alih menambahkan jawaban jauh kemudian dan menerimanya.
Thorbjørn Ravn Andersen
1
@ Thorbjørn: sampai hari ini, jawaban Martins adalah yang diterima. Tapi saya pikir ini bukan yang terbaik hari ini. Saya tidak berpikir bahwa mengubah jawaban yang diterima adalah praktik yang salah, tetapi saya dapat mempertimbangkan kembali posisi ini.
Peter Štibraný
Lihat juga apple.stackexchange.com/questions/42322/…
Graham Miln

Jawaban:

31

Anda dapat menggunakan perintah berikut di Terminal untuk mendapatkan daftar semua suara yang tersedia:

say -v ?

Pada sistem saya, outputnya terlihat seperti ini dengan nama suara diikuti oleh singkatan bahasa (saya menghapus komentar):

Agnes id_US

Albert en_US

Alex en_US

Alice it_IT

Alva sv_SE

Amelie fr_CA

Anna de_DE

Kabar buruk

Bahh id_US

Bells en_US

Boing en_US

Bruce en_US

Gelembung en_US

Carmit he_IL

Cellos en_US

Damayanti id_ID

Daniel en_GB

Terganggu en_US

Diego es_AR

Ellen nl_BE

Fiona en-scotland

Fred en_US

Kabar baik

En_US histeris

Ioana ro_RO

Joana pt_PT

Junior en_US

Kanya th_TH

Karen en_AU

Kathy en_US

Kyoko ja_JP

Laura sk_SK

Lekha hai_IN

Luciana pt_BR

Ar_SA Maged

Mariska hu_HU

Mei-Jia zh_TW

Melina el_GR

Milena ru_RU

Moira en_IE

Monica es_ES

Nora nb_NO

Paulina es_MX

Organ pipa

Putri en_US

Ralph en_US

Samantha id_US

Sara da_DK

Satu fi_FI

Sin-ji zh_HK

Tessa en_ZA

Thomas fr_FR

Ting-Ting zh_CN

Trinoid en_US

Veena en_IN

Vicki en_US

Victoria en_US

Bisikan en_US

Xander nl_NL

Yelda tr_TR

Yuna ko_KR

Zarvox en_US

Zosia pl_PL

Zuzana cs_CZ

Ini adalah contoh tentang bagaimana menggunakan katakan dengan suara Jerman, seperti yang disarankan oleh scottishwildcat dalam komentar:

say -v Anna 'Guten Tag!'

Jika Anda ingin mendengar daftar contoh, Anda dapat menyalin ini untuk loop ke terminal Anda, yang akan menghasilkan semua suara yang diinstal berbicara contoh teks:

say -v \? | while read LINE
 do
  SPEAKER=$(echo $LINE | egrep -o "^[a-zA-Z\-]*[ ]?[A-Z][a-z]+")
  TEXT=$(echo $LINE | egrep -o "#.*" | tr "#" " ")
  echo $SPEAKER
  echo -ne "This is voice $SPEAKER speaking the example text: \n" $TEXT | say -v $SPEAKER
 done
TabeaKischka
sumber
1
Juga layak disebutkan, Anda kemudian dapat menggunakan "say -v <voicename>" untuk menggunakan salah satu suara itu, tanpa mengubah preferensi sistem. Sebagai contoh say -v Whisper "Now I am whispering",.
calum_b
2
Ini harus menjadi jawaban yang diterima.
letitbee
1
@letitbee mungkin orang yang mengajukan pertanyaan 6 tahun yang lalu akan kembali dan menghapus jawabannya sehingga dia dapat mengikuti saran Anda :-)
Tom Gewecke
@ TomGewecke Tidak diragukan lagi teman saya, tidak diragukan lagi. Itu akan terjadi!
letitbee
Inisay -v \?
Nakilon
6

Untuk Mac OS X 10.7, Swedia berfungsi cukup baik dengan hanya mengunduh suara-suara Swedia menggunakan Preferensi-> Suara Sistem-> Kustomisasi dan pengaturan baik sebagai Suara Sistem. Itu dengan rapi memakukan kata-kata dan ejaan Swedia yang cukup aneh.

Tidak ada jaminan untuk bahasa lain.

Dan Bergh Johnsson
sumber
sama untuk jerman. Saya baru saja mendapatkan sesuatu dan mengunduh semua suara - mereka membutuhkan ruang besar pada drive dan tidak ada cara yang terdokumentasi untuk menghapusnya. Jadi mungkin hanya mengunduh satu per satu.
bdecaf
5

Sejauh yang saya tahu satu-satunya cara untuk membuat Mac berbicara dalam bahasa lain adalah dengan mendapatkan sumber suara dalam bahasa target Anda. Sebuah situs web untuk orang buta Perancis merekomendasikan iVOX .

Maaf, tidak ada bahasa Slovakia di sana yang bisa saya lihat.

eric
sumber
Terima kasih telah berbagi tautan ke iVox. Setidaknya ada suara ceko, aku akan mencobanya.
Peter Štibraný
5

Singa memiliki lebih banyak suara, termasuk bahasa Ceko (Zuzana) dan Slovak (Laura)!

Peter Štibraný
sumber
3

Suara-suara yang termasuk dalam Mac OS X 10.6 dioptimalkan untuk bahasa Inggris saja. Bahkan jika Anda mengatur bahasa sistem Anda ke sesuatu yang berbeda, itu tidak akan berhasil, karena itu akan mencoba membaca dengan pengucapan bahasa Inggris, menyebabkan kata-kata yang lucu. Coba ucapkan “Hola” untuk bahasa Spanyol dan Anda akan melihat bunyinya: “hooola” sebagai orang berbahasa Inggris yang akan membacanya.

Martin Marconcini
sumber