Ya kamu benar. Masalahnya adalah X11, XQuartz dan kurangnya dukungan untuk Retina Display. Ini adalah masalah yang sudah lama diketahui .
Di utas tertaut, jeremyhu menyatakan:
X11 tidak berfungsi dengan baik untuk resolusi di luar kisaran 72-90 DPI. Ini adalah masalah X11 hulu yang perlu dipecahkan sebelum kita benar-benar dapat melakukan apa pun di XQuartz.
Tidak yakin ini akan membantu Anda, tetapi setidaknya sejak Agustus lalu , RealVNC telah mendukung tampilan Retina.
Anda juga dapat mencoba menjalankan X11 dengan layar Retinia Anda pada resolusi penuh untuk melihat apakah ini mengurangi masalah. Anda dapat melakukannya dengan SwitchResX, di antara perangkat lunak lain yang tersedia untuk mengakses resolusi lain.
SwitchResX adalah aplikasi pihak ketiga komersial, tetapi tersedia untuk mencoba secara gratis dan untuk diunduh . Mungkin karena secara teknis peretasan untuk menggunakan resolusi penuh Tampilan Retina, sepertinya tidak tersedia di Mac App Store.
Pilihan lain untuk mencoba menggunakan NoMachine 's nxclient / nxserver teknologi. Saya tidak dapat menemukan apa pun yang mengatakan memiliki dukungan Tampilan Retina, tetapi sebuah posting di forum mereka membuat saya percaya bahwa setidaknya ada beberapa dukungan untuk resolusi Tampilan Retina di versi saat ini.