Saya ingin mengetik teks Arab di Photoshop, tetapi teksnya tampak terputus-putus dan huruf-hurufnya tidak terhubung sama sekali. Misalnya, محمد muncul sebagai م ح م د. Saya menggunakan Photoshop CS6 di OSX Mountain
Teks bahasa Arab tidak ditampilkan dengan benar di Adobe Illustrator. Bahkan dengan font yang mendukung teks Arab (misalnya Arial), teksnya kembali ke depan (kiri ke kanan, tidak kanan ke kiri) dan huruf-hurufnya tidak bergabung dengan benar. Bagi penutur bahasa Arab, ini omong kosong. Saya tahu...
Saya memiliki judul kop surat ini dalam bahasa Ibrani, Inggris, dan Arab, di mana saya mengatur Bahasa Inggris menjadi huruf Kecil (yaitu, huruf pertama adalah huruf besar, sisanya kecil). Sekarang, dalam bahasa Ibrani, huruf-hurufnya pada umumnya berbentuk persegi, jadi sudah seperti topi kecil...