Bagaimana cara mengubah bahasa App Store agar dapat melihat peringkat bintang yang akurat?

30

Saya memiliki akun iTunes dengan alamat penagihan Italia; karena ini Apple berasumsi bahwa saya ingin app store di Italia yang tidak demikian.

Bagian dari UI adalah dalam bahasa Italia (bagian lain dalam bahasa Inggris, angka go), deskripsi aplikasi dan ulasan mereka dalam bahasa Italia, bahkan "Aplikasi teratas" adalah aplikasi teratas di Italia, bukan di seluruh dunia.

Masalah terbesar dari semua adalah bahwa tidak ada cara untuk melihat peringkat aplikasi tanpa keluar terlebih dahulu. Ini adalah ketidaknyamanan besar karena hampir semua aplikasi muncul sebagai "tidak ada peringkat" (karena hanya peringkat dan ulasan lokal yang ditampilkan, yang sangat sedikit dan hampir tidak ada).

Ini tentu saja sangat menghambat kemampuan saya untuk mengetahui apakah suatu aplikasi itu baik atau tidak. Bahkan aplikasi yang paling populer memiliki 0 peringkat atau kurang dari 5.

Sebagai contoh, YNAB yang saat ini memiliki peringkat 1574 jika dilihat dari toko bahasa Inggris muncul sebagai "Tidak Ada Peringkat" ketika saya login.

Apakah ada cara untuk mengubah bahasa ke bahasa Inggris, dan melihat peringkat di seluruh dunia tanpa harus keluar dulu?

EDIT : 6 tahun kemudian, tampaknya masih belum ada solusi.

iphone itunes ios-appstore internationalization Thomas Bonini
sumber
Apakah iTunes dalam bahasa Italia? Menu dan antarmuka pengguna di luar App Store?
@mankoff: sebagian .. Tombolnya, tetapi hal-hal seperti "Memuat" masih dalam bahasa Inggris. Sama untuk app store.
Thomas Bonini
Bahasa apa yang ada di menu bar?
@mankoff: hampir semuanya berbahasa Italia, kecuali tombol "more" yang berbahasa Inggris.
Thomas Bonini
Jawabnya masih belum jelas. Apa tombol "lebih"? Saya merujuk ke menu di bagian paling atas layar, bukan menu teratas di iTunes. Lagi pula, jika menu paling atas adalah Italia, coba ini: apple.stackexchange.com/questions/245/...

Jawaban:

12

Tampaknya mungkin untuk beberapa negara , tetapi sebagian besar negara hanya memiliki satu (atau beberapa) bahasa asli.
Tabel di bagian bawah tautan di atas mencantumkan negara mana yang mendukung bahasa mana di iTunes.
Beberapa keanehan:

Sosok pergi!

Perhatikan sudah ada banyak keluhan tentang ini di forum apel .

--Jeroen

Jeroen Wiert Pluimer
sumber
2
Di akan ada teman menulis sepotong yang bagus di Italia menggunakan banyak bahasa gaul di apple.com/feedback - dan meletakkan kecil (dan setelah Anda menerjemahkan ini, Anda mungkin menyadari bagaimana perasaan saya sebagai salah satu warga berbahasa Inggris / Italia Anda ) pelanggan yang mencoba untuk menghabiskan uang di toko aplikasi Anda di Italia. Tetap sangat sopan, tetapi ulangi dengan teman yang berbeda / bahasa yang berbeda - tiga atau empat minggu ini dari email yang sama, dan saya yakin Anda mendapat jawaban.
bmike
5

iTunes selalu menetapkan sendiri ke negara tempat kartu kredit Anda berada. Jika Anda bersikeras pada toko AS maka Anda harus menggunakan kartu kredit AS.

Anda tidak dapat mengatur ini langsung di ponsel Anda. Anda harus menggunakan iTunes di komputer Anda untuk mengubah ini:

Klik pada alamat email Anda di kanan atas iTunes untuk sampai ke detail akun Anda, lalu klik tombol "ubah" di sebelah "Negara / Wilayah" Anda. Pilih negara di mana Anda memiliki (akses ke) kartu kredit. iTunes akan meminta Anda untuk informasi kartu kredit saat Anda menyimpan pengaturan negara ini.

Torben Gundtofte-Bruun
sumber
4
Jadi tidak ada cara untuk mengubah bahasa ke bahasa Inggris kecuali saya memiliki kartu kredit Amerika? Apakah Daffy Duck programmer utama mereka? Mengapa mereka mengikat bahasa Anda dengan negara tempat Anda tinggal ... Itu asumsi yang sangat bodoh.
Thomas Bonini
Ini bukan hanya tentang bahasa. Ada aplikasi yang hanya tersedia di toko khusus negara tertentu (yaitu AS saja). Dan tentu saja ada juga masalah pajak. Jadi itu lebih merupakan persyaratan hukum daripada 'asumsi bodoh'.
Turismo
5
Tidak, ini benar-benar masalah Daffy Duck: Apple belum belajar memisahkan konten dari presentasi. Contoh: Saya di Austria dan jika saya menggunakan kartu kredit Austria saya maka iPhone App Store dalam bahasa Jerman - tetapi sisa iPhone saya dalam bahasa Inggris! Saya tidak dapat memiliki aplikasi dalam bahasa Inggris saat menggunakan CC Jerman.
Torben Gundtofte-Bruun
@Kop, Anda dapat mengatur akun Amerika tanpa kartu kredit, dan akun itu akan tetap dalam bahasa Inggris. Hanya turun mengatakan bahwa Anda tidak dapat membeli barang dengan cara ini. : P
cregox
0

Ini bukan masalah tentang bahasa UI tetapi bahwa toko iTunes spesifik untuk negara karena alasan hukum (misalnya pajak).
Anda tidak dapat membeli apa pun dari toko iTunes di negara di mana Anda tidak memiliki kartu kredit.

Tetapi Anda dapat menggunakan antarmuka web iTunes untuk menelusuri toko-toko iTunes asing.
Untuk toko AS, Anda dapat mengunjungi http://itunes.apple.com/id/browse

Untuk negara lain, ganti 'kami' dengan kode negara yang ingin Anda lihat.

Turismo
sumber
-1

Anda dapat mengubah App Store di iTunes untuk menggunakan store di negara lain.

Klik di iTunes Store (menu kiri di iTunes), lalu klik tombol beranda di atas. Gulirkan semua ke bawah (footer halaman) dan di bawah Kelola Anda akan Mengubah Negara . Di sana Anda dapat mengubahnya ke apa pun yang Anda inginkan dan musik, aplikasi, dan item lain akan berubah sesuai

jdiaz
sumber
1
Ini tidak berfungsi. "Akun Anda hanya valid untuk iTunes Store Italia. Mengklik OK akan mengarahkan Anda ke sana." (teks ini dalam bahasa Italia). Setelah ini saya tidak punya pilihan selain mengklik ok.
Thomas Bonini